ECM Records Elina Duni: Matanë Malit CD - Beyond the mountain

Zart, stolz, wunderschön.

Elina Duni singt albanische Volkslieder mit so viel Liebe und Würde, dass ich Gänsehaut bekomme, obwohl ich kein Wort verstehe. Matanë Malit heißt Jenseits des Berges, und genau so klingt es: weit, sehnsüchtig, karg. Colin Vallon am Klavier, Patrice Moret am Bass und Norbert Pfammatter am Schlagzeug begleiten unglaublich feinfühlig. Balkan-Jazz vom Feinsten.

Wunderschöne, klare Stimme, sparsame Arrangements, viel Luft. Man hört die Liebe zu Albanien in jedem Ton. Die Aufnahme ist intim und warm. Manche Stücke sind mir etwas zu ähnlich im Tempo, deshalb vier Sterne. Trotzdem eine CD, die ich oft auflege, wenn Besuch da ist.

Ich bin selbst Mitte 30, in Tirana geboren und in Deutschland aufgewachsen. Diese CD hat mich zu Tränen gerührt, weil sie die Lieder meiner Großmutter in ein modernes Jazz-Gewand bringt, ohne sie zu verraten. Elinas Aussprache ist perfekt, die Texte im Booklet sind berührend. Danke ECM für diese Brücke zwischen den Welten!

Kein wilder Balkan-Brass, sondern ganz leise, fast kammermusikalische Versionen alter Liebes- und Exillieder. Ideal für späte Abende. Die Stimme steht vorn, das Klavier tupft nur. Auf meiner Anlage klingt das fantastisch. Für 10 Euro ein No-Brainer für Weltmusik-Fans.

Gesanglich und klanglich wirklich hochwertig, keine Frage. Mir ist das Album auf Dauer etwas zu schwermütig und zu langsam, ich höre es eher in Auswahl als am Stück. Wer melancholische, reduzierte Musik mag, wird es lieben. Ich brauche zwischendurch etwas mehr Schwung.

Ich höre sonst eher Klassik und Chanson, und Elina Duni passt da perfekt dazwischen. Ihre Stimme ist glockenhell und doch erdig. Besonders die a-cappella-Passagen und das Duett mit Klavier sind atemberaubend. Mein Mann, sonst eher Rock-Fan, fragt inzwischen selbst danach. Absolute Herzensempfehlung.

Was bekommt man heute noch für 10 Euro? Eine perfekt produzierte, tief empfundene Platte, die man jahrelang hört. Die Band spielt mit unglaublicher Zurückhaltung, kein Ton zu viel. Das Booklet mit Übersetzungen und Fotos ist liebevoll gemacht. Ich habe gleich zwei weitere Duni-Alben nachbestellt. Chapeau!